-
1 incrustation
incrustation [ɛ̃kʀystasjɔ̃]feminine nouna. ( = technique) inlaying ; ( = ornement) inlay* * *ɛ̃kʀystasjɔ̃2) ( dépôt) encrustation* * *ɛ̃kʀystasjɔ̃ nf2) TV, [image] superimposition3) (= dépôt) fur no pl scale no pl* * *incrustation nf1 Art ( procédé) inlaying; ( résultat) inlay; un objet orné d'incrustations an object decorated with inlay; incrustations d'or gold inlay; un meuble à incrustations de nacre a piece of furniture inlaid with mother-of-pearl;4 Cout panel.incrustations de dentelle Cout lace panels.[ɛ̃krystasjɔ̃] nom féminin1. [décoration] inlay[procédé] inlaying2. GÉOLOGIE [action] encrusting[résultat] incrustation -
2 котельный камень
scale incrustation, scaleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > котельный камень
-
3 накипь
1) General subject: deposit, deposition, froth, fur (в котле, трубах), incrustation, offscum, ream, scale, scum, scurf, skimming, spume, lime, lime scale2) Naval: furr, iron dross3) Engineering: boiler deposit (на котле), boiler scale (на котле), crust (в котлах), furring (в котле), sediment, sinter, skim, sludge (в паровом котле), water scale4) Construction: encrust5) Railway term: crustification, incrust, incrustant6) Automobile industry: scale crust, scale incrustation7) Road works: dirt8) Metallurgy: scale (котельна), sediment incrustation9) Physics: scale deposit10) Jargon: gook11) Oil: incrustation (на внутренних стенках промыслового оборудования), scaliness12) Food industry: encrustation13) Heat: limescale (Твердое, похожее на известь сложное вещество, образующееся при нагреве воды на стенках сосудов и нагревательных элементов.)14) Makarov: silt15) Cement: fusing scale, scale coating -
4 котельный камень
1) Naval: furr, incrustant3) Construction: scale incrustation4) Railway term: scale crust, sediment incrustation5) Automobile industry: furring6) Food industry: boiler scale7) Drilling: scale -
5 котлен камък
boiling stoneboiling stonesfurfurrfurringincrustantincrustationscale depositscale depositsscale incrustationscale incrustationssediment incrustationsediment incrustations -
6 накип
incrustantincrustationscale incrustationscale incrustationssediment incrustationsediment incrustations -
7 накипь
deposit, fur, scale incrustation, incrustation, boiler scale, water scale, scale, scumРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > накипь
-
8 инкрустация
1) General subject: incrustation, inlay, purfle (на мебели, струнных инструментах), purfling, scurf (на металле), inlay-work2) Engineering: encrustation, lining3) Construction: inlaid work, scale formation, inlaid4) Forestry: intarsia, wedge grafting5) TV: insetting6) Makarov: encrustation (процесс образования инкрустации), sculpture (на коже животных, листьях и т.п.)7) Cement: scale incrustation -
9 накипь
( в котлах) crust, deposit, skim, ( в котле) furring, boiler scale, water scale, scale, scum, ( в паровом котле) sludge* * *на́кипь ж.
scaleснима́ть на́кипь — descaleкотельна́я на́кипь — boiler scale* * * -
10 karsta
yks.nom. karsta; yks.gen. karstan; yks.part. karstaa; yks.ill. karstaan; mon.gen. karstojen karstain; mon.part. karstoja; mon.ill. karstoihincard (noun)comb (noun)crust (noun)soot (noun)* * *• crust• soot• scale• incrustation• eschar• encrustation• dirt• comb• card• carbon deposit• deposit -
11 su taşı
boiler scale, incrustation -
12 окалина
scale имя существительное: -
13 накипь
incrustation, lime, scale, scumРусско-английский научно-технический словарь Масловского > накипь
-
14 накип
-
15 incrustación
f.incrustation, inlay.* * *1 incrustation, encrustation2 (artística) inlaying, inlay* * *SF1) (=acto) (lit) incrustation; (fig) grafting2) (Arte) inlay, inlaid work3) (Téc) scale* * *a) (de madera, metal) inlayb) (Col) (Odont) filling* * *= encrustration [incustration], incrustration [encustration].Ex. After a few weeks (or days, if you have very bad encrustation) the catheter will drain less well and then block.Ex. The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.----* cubierto de incrustaciones = barnacled.* * *a) (de madera, metal) inlayb) (Col) (Odont) filling* * *= encrustration [incustration], incrustration [encustration].Ex: After a few weeks (or days, if you have very bad encrustation) the catheter will drain less well and then block.
Ex: The water, that trickles from it in a rivulet, leaves a white incrustation along its channel, in appearance exactly like soap suds.* cubierto de incrustaciones = barnacled.* * *1 ( Art):con incrustaciones de nácar inlaid with mother-of-pearlun brazalete de oro con incrustaciones de rubíes a gold bracelet set with rubies* * *
incrustación sustantivo femenino
b) (Col) (Odont) filling
' incrustación' also found in these entries:
English:
inlay
* * *incrustación nf1. [acción] embedding;[de joya] inlaying2. [objeto, cuerpo] inlay;un marco con incrustaciones de oro a frame with a gold inlay o inlaid with gold;un collar con incrustraciones de diamantes a diamond-studded necklace3. [en tuberías, calderas] scale, sinter4. Andes, RP [corona] crown* * *f incrustation;un collar con incrustaciones de marfil a necklace inlaid with ivory* * * -
16 котлен
the colour of verdigris, greenкотлен камък scale, fur; incrustation* * *ко̀тлен,прил. the colour of verdigris, green; \котлен камък scale, fur; incrustation; образуване на \котлен камък scaling; покрит с \котлен камък furred; хващам \котлен камък fur (over).* * *1. the colour of verdigris, green 2. КОТЛЕН камък scale, fur;incrustation 3. хващам КОТЛЕН камък fur (over) -
17 котельная накипь
1) Naval: boiler incrustation, boiler scale2) Construction: deposit of scale, furr3) Railway term: sediment incrustation -
18 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
19 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess -
20 котельная накипь
чистить котёл, снимать накипь с котла — to scale a boiler
Русско-английский военно-политический словарь > котельная накипь
См. также в других словарях:
Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale armor — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale beetle — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale carp — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale insect — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale moss — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
scale — [n1] graduated system calibration, computation, degrees, extent, gamut, gradation, hierarchy, ladder, order, pecking order*, progression, proportion, range, ranking, rate, ratio, reach, register, rule, scope, sequence, series, spectrum, spread,… … New thesaurus
scale — scale1 scaleless, adj. scalelike, adj. /skayl/, n., v., scaled, scaling. n. 1. Zool. a. one of the thin, flat, horny plates forming the covering of certain animals, as snakes, lizards, and pangolins. b. one of the hard, b … Universalium
scale — I. noun Etymology: Middle English scole, scale bowl, scale of a balance, from Old Norse skāl; akin to Old Norse skel shell more at shell Date: 14th century 1. a. either pan or tray of a balance b. a beam that is supported freely in the center and … New Collegiate Dictionary
scale — I (New American Roget s College Thesaurus) n. balance, steelyard; lamina, flake, scab, incrustation, horny plate, squama, lamella, eschar; degree, graduation, table, ratio, pro portion; gamut. See measurement, layer, covering, music, continuity,… … English dictionary for students
scale — Synonyms and related words: Danish balance, Indian file, Lambert conformal projection, Mercator projection, Miller projection, Roman balance, Weightometer, accommodation ladder, adjust, aeronautical chart, alloy balance, amount, amplitude,… … Moby Thesaurus